[dex] NUCLEAR - NUCLEAT

[03 va via Discutii]

A, ce explicație gramată și elegantă :-) Am glumit nițel cu recursul la
prescriptivitate (alt cuvînt inexistent :-) Cred că uzanța dictată de
necesitate e acceptabilă, și poate fi, cum spui „frumoasă”.

 √


Sorin Paliga via Discutii  wrote on 10.04.16 09:57________________

> Termenul „nuclear” este consacrat și se referă, uzual, la centrala nucleară,
> eventual  la bomba nucleară.
> ”Nucleat” ar fi participiul trecut de la un verb „a nucleá” (deci nu un
> sufix). Acest verb nu există, dar – limba fiind un organism mereu viu – îl
> putem crea. Există multe asemenea situații, în toate limbile. Ca atare, verbul
> „a nucleá” ar putea însemna „a forma, a-și forma un nucleu”, de aici
> „nucleat”.
> Nu mi se pare a merge împotriva logicii limbii, ba chiar mi se pare un verb
> frumos, în acord cu evoluția rapidă a tehnologiei.

Sorin Paliga  wrote on 10.04.16 13:03________________

> Vlad, pui în ecuație o altă componentă. Tema e simplă: dacă „nucleat” este au
> ba o formă acceptabilă. Eu cred că da, dar „opoziția” poate avea, ca de
> obicei, alte păreri și alte strategii.
>> On 10 Apr 2016, at 10:00, 03 va via Discutii <discutii at dexonline.ro> wrote:
>> 
>> Re: [dex] NUCLEAR - NUCLEAT
>> Mă bag și eu, că mă amuză… Bomba „nucleară” o fi „nucleată”, dar vine de la
>> reacția „eponimă” („eponim” e definit dpm cam sumar în dicționarele DO :-)…
>> Aș spune că uzul acestor termeni e dat de necesități și obiceiuri
>> științifice, anglofone etc., nu de filo-logică. De pildă, „barbar” și
>> „barbat” au în comun bărbile? Barbed wire e barbară…
>> 
>>  vlad arghir
>> 
>> 
>> Octavian Rasnita via Discutii  wrote on 10.04.16 01:13________________
>> 
>>> A fost mai clar in acest mesaj ce ai vrut sa spui. Si cred ca ai dreptate.
>>> In opinia mea, nucleat inseamna care are nucleu si cred ca trebuie folosit
>>> atunci cand ceva, indiferent ce anume, are, sau nu are, sau are un anumit
>>> tip de nucleu.
>>> Nuclear cred ca se refera in general la ceva care tine de nucleu.
>>> 
>>> Ce ne facem insa cu bomba nucleara?
>>> Ar trebui sa ii spunem bomba nucleata, fiindca are nucleu? :-)
>>> 
>>> --Octavian
>> _______________________________________________
>> Discutii mailing list
>> Discutii at dexonline.ro
>> http://list.dexonline.ro/listinfo/discutii
> 
> 

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://list.dexonline.ro/pipermail/discutii/attachments/20160410/bf23394f/attachment-0001.html>