[dex] Întreaga discografie

[Adrian Dobroiu]

În general aceia care pun astfel de întrebări subînțeleg automat că dacă 
o exprimare e pleonastică atunci trebuie evitată, pe motiv că e greșită. 
Asta e o abordare simplistă, școlărească, dar foarte răspîndită a 
pleonasmului. Abordarea ne e specifică nouă, românilor. Alte nații nu 
prea discută despre pleonasm, deci e o particularitate culturală și 
subiectivă, inclusă în tendința noastră de a limita discuțiile despre 
limbă la dimensiunea corect-greșit (în ideea că toată gramatica ar fi 
normativă).

Limba este redundantă prin propria ei natură, iar pleonasmele nu fac 
decît să mai crească puțin redundanța, prin suprapunere de sensuri. 
Sigur, există pleonasme venite din ignoranță sau prețiozitate, ca 
„avansați înainte”, pe care dacă le comiți iți dai cu firma-n cap. Dar 
în majoritatea cazurilor pleonasmul nu face decît să insiste asupra unei 
idei, la fel ca repetiția, sau s-o nuanțeze, și astfel are rol pozitiv 
în comunicare.

La „întreaga discografie” există într-adevăr o suprapunere de sensuri și 
ar putea părea că nu mai e nevoie și de „întreaga”. Dar în funcție de 
context poate fi nevoie să insiști asupra ideii de totalitate. Alteori 
insistența poate fi artificială, cum se întîmplă frecvent azi în 
jurnalismul agresiv din România.

În concluzie întrebarea nu poate primi un răspuns categoric „da” sau 
„nu”. Iar dacă totuși răspundem „da” asta nu înseamnă că trebuie musai 
să evităm formularea.

De văzut și aici:
https://ro.wikipedia.org/wiki/Pleonasm

Adrian

PS. Luate la bani mărunți multe din formulările din răspunsul meu pot fi 
considerate și ele pleonasme: subînțeleg automat, propria ei, trebuie 
musai. Așa e limba: facem risipă de cuvinte ca să ne asigurăm că 
interlocutorul înțelege ideea și nuanțele ei.



La 2013.11.02 01:05, Cătălin Frâncu a scris:
> Salut,
>
> Un utilizator ne întreabă: „Vă rog să ajutați cu un răspuns lămuritor: 
> - expresia "întreaga discografie" este una pleonastică?”
>
> Ce să-i răspund? :-) Mulțumesc în avans pentru opinii.
>
> Cătălin
> _______________________________________________
> Discutii mailing list
> Discutii at dexonline.ro
> http://list.dexonline.ro/listinfo/discutii