<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html charset=utf-8"></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;">Preastimate și iubite Ion Cozac<div><br></div><div>Situația aromânei și a altor dialecte ale limbii române nu are nicio legătură cu situația din Ucraina/ din Crimeea, iar faptul că ignorați și aromâna și limbile slave nu e un motiv să vă apucați să scrieți ca să vă aflați în treabă. Ar fi mult mai util pt dv. să vă apucați să studiați problemele care vă frămîntă, abia apoi să vă exprimați nedumeriri ori să puneți întrebări. </div><div>Cu stimă<br><div><div>On 20 Mar 2014, at 14:07, Ion Cozac <<a href="mailto:nelucozac@yahoo.com">nelucozac@yahoo.com</a>> wrote:</div><br class="Apple-interchange-newline"><blockquote type="cite"><div><div style="background-color: rgb(255, 255, 255); font-family: HelveticaNeue, 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, 'Lucida Grande', sans-serif; font-size: 10pt;"><div id="yiv7095690578"><div style="background-color: rgb(255, 255, 255); font-family: HelveticaNeue, 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, 'Lucida Grande', sans-serif; font-size: 10pt;">Salut,<br><br>După evenimentele din ultima vreme (mă refere la ocuparea Crimeii de armata rusă, referendumul pentru revenirea la maica Rossie etc) mi-am pus nişte întrebări. Macedoromâna e un dialect al limbii române ? Ucraineana e o limbă separată de limba rusă sau e un dialect ?<br><br>Ştiu că majoritatea filologilor români spun că limba vorbită de aromâni - macedoromâna - este unul dintre cele patru dialecte ale limbii române. În România majoritatea aromânilor trăiesc în Dobrogea. Exista un website care promovează cultura populară aromână pe care vi-l recomand - <a href="http://giony.ro">http://giony.ro</a> . Găsiţi
foarte multe melodii din folclorul machidonilor, pentru majoritatea există şi versurile, unele sînt traduse şi în română.<br><br>Sînt informatician şi nu filolog, de
aceea vă rog să-mi iertaţi ignoranţa. Dar nu pot să nu mă întreb de ce aromâna e considerată un dialect al limbii române din moment ce eu înţeleg destul de puţin din ea ?<div id="yiv7095690578yui_3_13_0_ym1_7_1395315914577_14"><br><span id="yiv7095690578yui_3_13_0_ym1_7_1395315914577_36"></span></div>Nu cunosc deloc limba rusă şi nici alte limbi slave, doar alfabetul chirilic. Cum e clasificată limba ucraineană ? Poate aici ar fi multe de discutat, în primul rînd istoria poporului rus care a avut prima dată capitala la Kiev (perioada Rusia Kieveană), apoi la Moscova, apoi la Petrograd / Sankt Petersburg, din nou la Moscova etc.<br><div style="display:block;" id="yiv7095690578yui_3_13_0_ym1_7_1395315914577_16" class="yiv7095690578yahoo_quoted"><div class="yiv7095690578yui_3_13_0_ym1_1_1395315914577_2968" style="font-family:HelveticaNeue, Helvetica Neue, Helvetica, Arial, Lucida Grande, sans-serif;font-size:10pt;"><div class="yiv7095690578yui_3_13_0_ym1_1_1395315914577_2969" style="font-family:HelveticaNeue, Helvetica Neue, Helvetica, Arial, Lucida Grande, sans-serif;font-size:12pt;"><div class="yiv7095690578y_msg_container"><br><font size="2">Nelu Cozac</font><br></div> </div> </div> </div> </div></div></div></div>_______________________________________________<br>Discutii mailing list<br><a href="mailto:Discutii@dexonline.ro">Discutii@dexonline.ro</a><br>http://list.dexonline.ro/listinfo/discutii<br></blockquote></div><br></div></body></html>