[dex] Despre un subiect mai vechi, Tîrgu Mureș sau Târgu Mureș

[Ladislau Strifler]

Deși articolul lui VISCHI pare interesant, la o a doua citire nu prea-mi pare corect din punct de vedere logic. Oiconimele sunt în aceeași categorie cu patronimele.
Cred că NU se cade să scriem Topârceanu (deși DTL și DFS ne contrazic), cum NU am scris Agîrbiceanu în perioada grafiei „î”.
Ceea ce știu eu, din surse neoficiale, este că după 1993 oamenii puteau opta pentru modificarea grafiei numelui Î -> Â. În unele cazuri nici n-au fost întrebați, ci la preschimbarea cărții de identitate li s-a emis actul cu noua grafie (un caz - cunoștință personală). Exces de zel al celor de la Evidența Persoanelor?

La derivate pare a fi  o problemă mai mare. Cum avem eminescian, caragialesc, chiar dacă nu s-a impus, cum vom scrie:
STIL - topârcenesc sau topîrcenesc
VERSURI - topârceniene sau topîrceniene?

Știu, „în maniera lui Topîrceanu” sau „à la Topîrceanu” sau, mai bine... fiecare cum âl taie capul. :)

TRÃĬÁSKÅ ANARCHÍA!

Ladislau STRIFLER
specialist IT

From: Discutii [mailto:discutii-bounces la dexonline.ro] On Behalf Of direccion provisional via Discutii
Sent: Saturday, November 10, 2018 2:01 PM
To: Discuții DEX online <discutii la dexonline.ro>
Cc: direccion provisional <direccion_provisional la hotmail.com>
Subject: Re: [dex] Despre un subiect mai vechi, Tîrgu Mureș sau Târgu Mureș


Interesant si articolul de mai jos, mai recent:



http://www.msnews.ro/dezbatere-de-ce-scrisa-gresit-denumirea-oficiala-a-municipiului-tirgu-mures-explicatiile-futile-ale-oficialilor-vs-argumentele-rationale-bonus-cum-e-corect/
[http://www.msnews.ro/wp-content/uploads/2018/05/foto-deschidere-primarie-resized.jpg]<http://www.msnews.ro/dezbatere-de-ce-scrisa-gresit-denumirea-oficiala-a-municipiului-tirgu-mures-explicatiile-futile-ale-oficialilor-vs-argumentele-rationale-bonus-cum-e-corect/>

DEZBATERE – De ce e scrisă greșit denumirea oficială a ...<http://www.msnews.ro/dezbatere-de-ce-scrisa-gresit-denumirea-oficiala-a-municipiului-tirgu-mures-explicatiile-futile-ale-oficialilor-vs-argumentele-rationale-bonus-cum-e-corect/>
www.msnews.ro<http://www.msnews.ro>
Știrile zilei; Administrație; DEZBATERE – De ce e scrisă greșit denumirea oficială a municipiului Tîrgu Mureș: explicațiile futile ale oficialilor vs. argumentele raționale.



________________________________
De: Discutii <discutii-bounces la dexonline.ro<mailto:discutii-bounces la dexonline.ro>> en nombre de Matei Gall via Discutii <discutii la dexonline.ro<mailto:discutii la dexonline.ro>>
Enviado: viernes, 9 de noviembre de 2018 10:35 a. m.
Para: Ladislau L. Strifler
CC: Matei Gall; Discu&#539, ii DEX online
Asunto: Re: [dex] Despre un subiect mai vechi, Tîrgu Mureș sau Târgu Mureș

Mă întreb dacă între timp primăria și-o fi schimbat firma. ☺ N-am o fotografie recentă, ultima „street-view” e cu cratimă.

Matei GALL
[https://docs.google.com/uc?id=0B6YxLYLmXtuxZXo2cXl2M04tVmlkSWVmVW5zb3F6TFZEZTI0&export=download]<http://dexonline.ro>
http://dexonline.ro


On Fri, Nov 9, 2018 at 12:19 PM Ladislau Strifler <ladislau.strifler la bbcomputer.ro<mailto:ladislau.strifler la bbcomputer.ro>> wrote:

Salutare!



Ar mai fi de citit:

https://www.punctul.ro/denumirea-corecta-a-municipiului-tirgu-mures-targu-mures-tirgu-mures-sau-targu-mures/



Ladislau STRIFLER

specialist IT



From: Discutii [mailto:discutii-bounces la dexonline.ro<mailto:discutii-bounces la dexonline.ro>] On Behalf Of Matei Gall via Discutii
Sent: Friday, November 09, 2018 12:14 PM
To: Discu&#539,ii DEX online <discutii la dexonline.ro<mailto:discutii la dexonline.ro>>
Cc: Matei Gall <matei la dexonline.ro<mailto:matei la dexonline.ro>>
Subject: Re: [dex] Despre un subiect mai vechi, Tîrgu Mureș sau Târgu Mureș



Salut,



Din câte știu eu, denumirea municipiului este Tîrgu-Mureș (cu î și cu cratimă), așa cum scrie și pe firma de pe fațada clădirii.

Nu cred că există vreun act normativ care să fi schimbat această denumire.



Chestiunea este valabilă și pentru alte cazuri similare (Râmnicu..., Târgu..., Târgoviște, Dâmbovița etc.).

Pe de altă parte ar fi bizar ca toponimele să rămână neschimbate (cu î), iar derivatele (râmnicean, târgmureșean, dâmbovițean etc.) să fie „actualizate” (cu â, conform normei DOOM2).

N-ar fi rău dacă s-ar face ordine în această chestiune, chiar dacă asta ar implica unele costuri și (în timp) bătăi de cap (modificarea unor acte, ștampile etc.).



E și asta una dintre aberațiile introduse prin modificarea normei ortografice în 1993...



Matei GALL

[https://docs.google.com/uc?id=0B6YxLYLmXtuxZXo2cXl2M04tVmlkSWVmVW5zb3F6TFZEZTI0&export=download]<http://dexonline.ro>

http://dexonline.ro





On Fri, Nov 9, 2018 at 11:53 AM Ion Cozac via Discutii <discutii la dexonline.ro<mailto:discutii la dexonline.ro>> wrote:

Bună ziua tuturor,



Știu că acest subiect a fost mult discutat în trecut. Acum eu doresc să vă aduc la cunoștință următorul fapt recent.



Pînă în această vară era Universitatea de Medicină și Farmacie din Tîrgu Mureș. Mai există o parte din subdomenii cu vechea siglă:



http://blog.umftgm.ro/



Din septembrie este Universitatea de Medicină și Farmacie, Științe și Tehnologie din Târgu Mureș, conform Hotărîrii de Guvern nr. 735 / 2018.



https://lege5.ro/Gratuit/gmydeobyhaya/hotararea-nr-735-2018-pentru-modificarea-si-completarea-hotararii-guvernului-nr-26-2017-privind-organizarea-si-functionarea-ministerului-educatiei-nationale



Hotărîrea de Guvern se referă la un nume de localitate care, din cîte știu eu, nu există în nomenclatoare.

Sau cel puțin eu nu știu să fi fost dată o lege prin care se modifică acest nume.



Nelu Cozac

_______________________________________________
Discutii mailing list
Discutii la dexonline.ro<mailto:Discutii la dexonline.ro>
http://list.dexonline.ro/listinfo/discutii
-------------- partea următoare --------------
Un ataşament HTML a fost eliminat   
URL: <http://list.dexonline.ro/pipermail/discutii/attachments/20181111/b66191df/attachment-0001.html>