[dex] Limba romana in Italia

[Octavian Rasnita via Discutii]

Nu am mesajul original ca sa verific, dar daca italiana nu este luata in discutie, ar trebui sa se spuna ca este vorba despre limbile straine, nu despre limbi in general, fiindca altfel s-ar putea crede ca si limba italiana este o limba vorbita in Italia. :)
Ceva de genul:
Dintre cele mai vorbite limbi straine in Italia, romana este a doua.
sau
Romana este a doua dintre cele mai vorbite limbi straine in Italia

Oricum, daca este sa judecam limba in sens matematic, niciuna dintre aceste doua variante nu este perfecta, fiindca se intelege ca grupul limbilor luate in considerare sunt "cele mai vorbite limbi straine in Italia" dar nu este clar si ca dintre acestea romana este a doua in ordinea numarului de persoane care o vorbesc, sau a timpului cat timp este vorbita sau a doua ca frumusete sau bogatie a vocabularului sau a doua ca vechime etc.
Dar pentru a nu lungi fraza ca sa fie inteleasa corect si de matematicieni, cred ca frazele de mai sus sunt suficiente. :)

--Octavian

  ----- Original Message ----- 
  From: Giuseppe gmail 
  To: Octavian Rasnita ; Discuții DEX online 
  Sent: Thursday, April 09, 2015 9:50 PM
  Subject: Re: [dex] Limba romana in Italia


  … In expresia mea n-am presupus neaparat ca cea itaiana este prima.
  G




  Il giorno 08/apr/2015, alle ore 06:44, Octavian Rasnita via Discutii <discutii at dexonline.ro> ha scritto:


    Salut,

    Sau:

    Limba romana este cea mai vorbita limba in Italia dupa limba italiana. :)

    --Octavian
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://list.dexonline.ro/pipermail/discutii/attachments/20150410/eedbd583/attachment.html>